Oleme vahepeal paaril võistlusel käinud. Nädal tagasi käisin Team PM Motorspordi ridades Saksamaal ADAC-i esimesel etapil ja sel nädalavahetusel Tartumaal Langel EMV teisel etapil. Sõidud ei sujunud kaugeltki nii, nagu lootsin. Pikk talvine vigastuspaus annab tunda. Samas, teeme hoolega trenni, loodan suve poole oma kiiruse ja stabiilsuse üles leida ja ikkagi poodiumit ka külastada. Suured tänud kõigile ablistele ja toetajatele, kes minusse usuvad ja panustavad!

The last few weeks have been rough. A week ago I raced the first round of ADAC and last weekend I raced the second round of Estonian championship in Lange. The races did not go nearly as well as I had hoped, but we keep pushing forward. I hope I will be able to step up asap. A huge thank you to everyone who helps and supports me!

Aitäh! // Thank you!

Marmorest, PM.motorsport, Liqui Moly Eesti, KTM Eesti, Skovex, Portage Veod, Agnemi Rakennus, Automaailm, ACM Metal, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Almaca Motosport, CHB Kindlustusmaakler, G&G Füsioteraapia, Unibet Gym, trepimeister.ee, Täringu Takso, Motosepp OÜ, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

(foto/photo: igorMX)

Eesti MV esimene etapp on tehtud. Kvalifikatsiooni võitsin, aga sõitudes andis ikkagi tunda, et talviseid sõidutunde jäi vigastuse tõttu väheks. Päeva lõpuks neljas koht. Mis seal ikka, trenni!

The first round of Estonian Championship is done. One thing is for sure – I still do not have enough hours on the bike due to different injuries. There is only one thing on the to-do list – train.

Aitäh! // Thank you!

Marmorest, PM.motorsport, Liqui Moly Eesti, KTM Eesti, Skovex, Portage Veod, Agnemi Rakennus, Automaailm, ACM Metal, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Almaca Motosport, CHB Kindlustusmaakler, G&G Füsioteraapia, Unibet Gym, trepimeister.ee, Täringu Takso, Motosepp OÜ, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

(foto/photo: Gekamotofoto)

Olen valmis EMV esimeseks etapiks sel nädalavahetusel Karksi Nuias!

Ready for action! The 1st round of Estonian Championship this weekend in Karksi Nuia!

Aitäh! // Thank you!

Marmorest, PM.motorsport, Liqui Moly Eesti, KTM Eesti, Skovex, Portage Veod, Automaailm, ACM Metal, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Almaca Motosport, CHB Kindlustusmaakler, G&G Füsioteraapia, Unibet Gym, trepimeister.ee, Täringu Takso, Motosepp OÜ, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

Klikka siia // click here

Aitäh! // Thank you!

Marmorest, PM.motorsport, Liqui Moly Eesti, KTM Eesti, Skovex, Portage Veod, Automaailm, ACM Metal, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Almaca Motosport, CHB Kindlustusmaakler, G&G Füsioteraapia, Unibet Gym, trepimeister.ee, Täringu Takso, Motosepp OÜ, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

Mul on väga hea meel, et koostöö Liqui Moly-ga jätkub! // I am really happy to continue my partnership with Liqui Moly Eesti!

Suur aitäh, Parts Europe, jätkuva toetuse eest! // A huge thank you to Parts Europe for the continuous support!

(English in blue)

Vabatrennis oli kõik hästi, aga asi hakkas sealt edasi allamäge minema. Tundsin end ajasõidus ja suurema osa esimesest sõidust kehvasti. Sõidu lõpu poole oli enesetunne juba päris hea, kui siis konkurent mulle risti esirattasse hüppas. Õnneks kõigest mõra ribis. Olen võimalikult kiiresti tagasi!

Free practice was good, but the day went downhill from there. Felt off during qualifying race and most of the first race. Started to feel like myself again right before another rider cross-jumped and I ended up in the hospital. Just a fractured rib though. I will be back asap!

Marmorest, PM.motorsport, KTM Eesti, Liqui Moly Eesti, Skovex, Portage Veod, Automaailm, ACM Metal, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Morten Group, Almaca Motosport, CHB Kindlustusmaakler, G&G Füsioteraapia, Unibet Gym, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

(English in blue)

Saime eelmise aasta EMV IV etapil kõvasti vihma ja mudakrossi ja isegi väike orkaan käis üle. Peale selle kimbutas mind ka külmetushaigus. Aga lõpp hea, kõik hea …

Last year’s 4th Estonian Championship race treated us with rain and mud and even a small hurricane. Also, I was fighting a small cold. But hey – all’s well, that ends well …

Aitäh! // Thank you!

KTM Eesti, Marmorest, Liqui Moly Eesti, Skovex, Portage Veod OÜ, Automaailm, ACM Metal, Agnemi Rakennus, VMX Racing, MX Reinike Tuning, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti Motopood, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Morten Group OÜ, Almaca Motosport, Pukamõisa OÜ, CHB Kindlustusmaakler, Unibet GYM, G&G Füsioteraapia, VMK Suspension, Toit’s, Tori vald, Jan Kotka, Marko Kaarneem, Täringu Takso, Motosepp OÜ, Harri Kullas #151, Pärnu Motoclub

Muusika videos // music in the video
“Overseas” and “Hold On” by Vlad Gluschenko | soundcloud.com/vgl9
“Let Go” by LiQWYD | www.liqwydmusic.com
Music promoted by www.free-stock-music.com
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

Õige jõulusaan on oranž. Mõnusaid jõule!

The real sleigh is orange. Merry Christmas!

(originaalfoto/original photo: Priit Loog)