Intervjuu Tinus Neliga / interviewed by Tinus Nel
(English in blue)
Naudin motokrossi täiega. Jube hea tunne, kui sõit hästi välja tuleb, ja eriti hea, kui see veel võistlustel juhtub. Samamoodi hea tunne on ka see, kui su tegemised teistele korda lähevad. Pikaaegne eesti krossimeeste fänn ja toetaja hr Tinus Nel tegi minuga live intervjuu.
I really enjoy motocross. It feels awesome, when everything goes to plan, especially during a race. And it’s just as awesome, when people take an interest in what I do. A long-term Estonian motocross observer and supporter mr Tinus Nel did a live interview with me.
Klikka siia, et videot vaadata. / Click here to watch the video.
Suured tänud minu toetajatele ja sponsoritele! / Big thanks to my supporters and sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, G&G Füsioteraapia, Raido Kiisk
Uus minidok / a new mini-doc
Et mis siis Tihemetsas juhtus? Mu õde salvestas kõik vapralt üles ja näitab ka teile. Head vaatamist! / So what happened in Tihemetsa? My sister recorded it all and the video is now ready to be seen. Enjoy!
Suured tänud minu toetajatele ja sponsoritele! / Big thanks to my supporters and sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, G&G Füsioteraapia, Raido Kiisk
videos kasutatud muusika / music in the video
„Nightfall“, „2am“, „Puzzle“ by Roa Music
soundcloud.com/roa_music1031
Music promoted by www.free-stock-music.com
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US
Soome MV 4. etapp / 4th round of Finnish championship
(English below)
Mu parem jalg on nüüdseks Tihemetsast peaaegu üle saanud ja seda nii edukalt, et käisime eile Alavusel Soome meistrivõistluste eelviimasel etapil. Andis pisut ikka tunda, et pole sõita saanud, seega esikoha nimel võidelda ei suutnud. Mõlemast sõidust siiski teine koht – seda on tohutult rohkem, kui nädala alguses unistada oleks julgenud. Nüüd on mul siis Soome meistrikatel 10-punktine edu ja üks etapp veel sõita, põnevust jagub.
My right foot is almost fully recovered. Actually, it`s so well, I was able to compete in the Finnish championship in Alavuse yesterday. It was a bit of a rough race after not riding for more than a week, wasn’t able to compete to win. But still, two 2nd place finishes are a lot better, than we dared to hope in the beginning of the week. So now, before the last round, I`m 10 points ahead of my closest competitor, it will be fun.
Suured tänud minu toetajatele ja sponsoritele! / Big thanks to my supporters and sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, Gitta Kivilaan, Raido Kiisk
Kõige kõigemad mootorid
Viimati Soomes käies sattusime võluri koopasse. Siit on pärit need kõige kõigemad mootorid. Suured tänud, Sven ja Robert!
Kivi on kõva / Rocks are hard
(English below)
Nagu te kõik juba teate, sain ma neljapäeval Tihemetsa võistlusel kiviga hirmsa litaka jala pihta. Et jalavalu ei tahtnud väheneda, otsustasin täna ikkagi EMO-s fotograafi juures ära käia. Tuli välja, et sõitsin Tihemetsas mõlemad sõidud katkise luuga. Nüüd kähku ravima, ehk jõuan järgmiseks Eestikaks isegi starti …
Väike õppetund ka – ära löö jalaga kivi, kivi on kõva, kivi võidab!
As you all know, on Thursday in Tihemetsa, I got hit by a rock during the qualifying race. Since the pain in my foot did not subside, I decided to go to the emergency room. Turns out, I have a broken bone and I had ridden both races in Tihemetsa like that. We now aim to get me well enough for the final round of Estonian championship …
A little lesson – never hit your foot against a rock, rocks are hard, rocks win!
Suured tänud mu sponsoritele, kes aitavad mind nii heas kui halvas! / A huge thank you to my sponsors, who have stuck by my side in good and bad!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, Gitta Kivilaan, Raido Kiisk
EMV 4. etapp Tihemetsas / 4th round of Estonian championship
(English below)
Eile Tihemetsas toimunud Eesti MV 4. etapp algas valusalt ja tegelikult ka lõppes valusalt. Juhtus nii, et eessõitja ratas lõi ühe suurema kivi veerema ja see tabas täpselt minu paremat jalalaba. Keerasin kõrvale ja ajasõit lõppeski kiirabitelgis. Õnneks olin jõudnud enam-vähem kiire ringi ära teha ja sain stardipuud kolmandana valida. Et jalg ikkagi kuidagimoodi saapasse mahtus, tegin mõlemad sõidud kaasa. Kahjuks ei jõudnud ma kiire lätlasega esikoha nimel võidelda, aga oma kodumaistele sõpradele suutsin siiski napilt vastu hakata ja lõpetasin mõlemad sõidud teisena.
The 4th round of Estonian Championship, which was held yesterday in Tihemetsa, started painfully and actually also ended painfully. What happened was, a motorcycle in front of me made a huge rock roll and it happened to hit my right foot. I got off the track and the qualifying race ended in the medical tent. Fortunately, I had managed to do a fast(ish) lap time and that meant I was the third one choosing a starting spot. Since the foot still somehow fit in the boot, I did both races. Unfortunately, I didn’t have it in me to fight the fast Latvian for the first place, but I did just manage to outrace my Estonian friends and finished both races second.
Suured tänud minu toetajatele ja sponsoritele! / Big thanks to my supporters and sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, Gitta Kivilaan, Raido Kiisk
(foto: Marek Künnapas)
Minidok / mini-doc
Mu õde tuli meiega reede õhtul Türile. Tulemuseks järgnev minidokumentaal. / My sister came to Türi with us, which resulted in this video.
Aitäh minu sponsoritele, kelleta poleks järgneval videol sisu! / A huge thanks to my sponsors, without whom this video would lack content!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport, Gitta Kivilaan
Soome meistrikate III etapp / 3rd round of Finnish championship
(English below)
Türilt kihutasime otsejoones Soome laevale ja siis veel 730 km Torniosse Soome meistrivõistluste kolmandale etapile. Kohale jõudsime kell 6 hommikul. Ajasõit läks vähe vussi, rattast ei jäänud palju järele (teine ja kolmas pilt) … Sõitudes näitasin, milleks Kalevipojad võimelised on ja suutsin, vaatamata valusatele lihastele, mõlemad sõidud võita.
From Türi we went straight to Finland for the 3rd round of Finnish championship. We arrived in Tornio at 6 am. Qualifying didn’t go as planned and let’s just say there’s not much left of that motorcycle (2nd and 3rd picture) … Despite my sore muscles, I managed to pull myself together and show, what Estonians are made of – I won both races.
Erilised Tornio etapi tänud lähevad / Special Tornio thanks to
- Robert
- Sven
- Kaie
- Mari-Liis
- Jaan
- Barbara
- Maret
- Hendrik
- Janarich
- Reet
- Indrek
- ja see ruutussilmadega põder, kes meile auto otsa jooksis / the elk, who ran into the car
Suured tänud minu sponsoritele! / A big thanks to my sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport ja Gitta Kivilaan!
(foto: jp_purtilo #burttikuvaa)
EMV III etapp Türil / 3rd round of Estonian Championship
(English below)
Laupäeval oli Türil eestikate kolmas etapp. Seekord tuli võidu nimel kõvasti vaeva näha. Esimeses sõidus jäin kõigest 0,4 sekundiga teiseks, aga see-eest võitsin teise sõidu. Tänu teise sõidu võidule sain kokkuvõttes esimese koha.
The 3rd round of Estonian Championship took place on Saturday in Türi. I had to work really hard to win. In the first race, I was a close second by 0.4 seconds, but I managed to win the second race and that meant I won overall.
Suur tänu sponsoritele! / A big thanks to my sponsors!
Liqui Moly, Skovteknik, Marmorest, Automaailm, ACM Metal, MX Reinike Tuning, Toit’s, Saku Autokeskus, Parts Europe, Risanti, KTM Eesti, Siris. gym, Klaara-Manni Puhke- ja Seminarikeskus, Linnamehe Puhkekeskus, Motosepp, Ring Ajas, Pärnu MC, Almaca Motosport ja Gitta Kivilaan
(foto: MX Mania)
(foto: Gekamotofoto)